Ultraman Mebius Opening
2006
松井五郎 作詩
鈴木キサブロー 作曲
京田誠一 編曲
This song is about spirit of fighting for peace. Song theme of Futuristic Robot, Ultraman Mebius, populars since 2006.
今すぐできることはなんだろう
Ima sugu dekiru koto wa nan darou? (Nan darou?)
What is it we can do right now?
銀河の彼方心の声が聴こえてる
Gin ga no kanata kokoro no koe ga kikoeteru
The heart’s voice is heard from galaxy’s horizon
はじめは誰もヒーローじゃない （ヒーローじゃない）
Hajime wa dare mo hi-ro- ja nai (hi-ro- ja nai)
At the beginning, no one was the hero
違う形のただちっぽけな星なんだ
Chigau katachi no tada chippoke na hoshi nanda
Just a little star with different shape
ぶつかりあい励ましたい
Butsukariai hagemashitai
Getting stuck, want to cheer up (each other)
立ちはだかる闇を越えよう
Tachihadakaru yami wo koeyou
Stay by side, get over from the darkness
悲しみ何かない世界、愛をあきらめたくない
Kanashimi nanka nai sekai, ai wo akirametakunai
A world without sorrow, (we) won’t give up on love
どんな涙も必ず乾く
Donna namida mo kanarazu kawaku
No matter what tear is it, surely will dry
僕らが変えてく未来、きずなはとぎれやしない
Bokura ga kaeteku mirai, kizuna wa togireya shinai
The future that we can change, it’s like a tie that won’t broken
無限に続く光のなかへ
Mugen ni tsuzuku hikari no naka e
Into the the light that is continuous unlimited
ウルトラマンメビウス
URUTORAMAN MEBIUSU
Ultraman mebius
ウルトラマンメビウス
URUTORAMAN MEBIUSU
Ultraman mebius
本当に大事なものは何だろう？（何だろう）
Hontou ni daiji na mono wa nan darou? (Nan darou?)
What is it, really important?
銀色の目が時の流れを見つめてる
Gin iro hi-ro- no me ga toki no nagare wo mitsumeteru
While the time is pasing, gazing into the silver eyes of the heros
ファイトの意味は憎しみじゃない（憎しみじゃない）
Faito no imi wa nikushimi ja nai (Nikushimi ja nai)
Fighting doesn’t mean hateness
守りたいのは皆で描く夢なんだ
Mamoritai no wa minna de egaku yume nanda
Want to protecting the way we paint the dreams
傷ついても倒れても
Kizutsuite mo, taorete mo
Though we are injured or fall down
助け合える道を探そう
Tasukeaeru michi wo sagasou
Let’s find a way to help each other
***
微笑みを繋ぐ世界 夢をあきらめたくない
Hohoemi wo tsunagu sekai, yume wo akirametakunai
The world where smiles are continuous, won’t give up the dreams
どんな希望も積み上げながら
Donna kibou mo tsumiagenagara
While together we build our hope
僕らが叶える未来、仲間を信じていたい
Bokura ga kanaeru mirai, nakama wo shinjiteitai
The future that we can change, we want to trust our friend
無限に続く光の国へ
Mugen ni tsuzuku hikari no kuni e
To the country where the light is endlessly brighting
ウルトラマンメビウス
URUTORAMAN MEBIUSU
Ultraman mebius
ウルトラマンメビウス
URUTORAMAN MEBIUSU
Ultraman mebius
悲しみ何かない世界、愛をあきらめたくない
Kanashimi nanka nai sekai, ai wo akirametakunai
To the world where no sorrow, we won’t give up on love
どんな涙も必ず乾く
Donna namida mo kanarazu kawaku
Nomatter what kind of tears, somehow it surely will dry
僕らが変えてく未来、きずなはとぎれやしない
Bokura ga kaeteku mirai, kizuna wa togireya shinai
The future that we can change, like a rope that will not break
無限に続く光のなかへ
Mugen ni tsuzuku hikari no naka e
Into the endlessly light
ウルトラマンメビウス
URUTORAMAN MEBIUSU
Ultraman mebius
Back to ***
###
Astra