Choose your language

Most viewed posts

Categories

  • No categories

Lagu : 勇気 100% (100% Keberanian)

Yuuki 100%
(Keberanian 100%)

Nintama Rantarou Anime – Lagu Pembuka
NHK, 1993

Penyanyi : Hikari Genji

YouTube Preview Imageがっかりして めそめそして どうしたんだい
Gakkari shite, meso meso shite, doushitandai
Kecewa (melulu), nangis (melulu), ada apa sih

太陽みたいに笑う きみはどこだい
taiyou mitai ni warau kimi wa doko dai
Seperti metahari dong, ketawa. Kamu di mana aja?

Wow Wow やりたいこと やったもん勝ち 青春なら
Wow wow yaritai koto, yattamon gachi seishun nara
wow, wow, hal yang ingin dikerjakan (diraih), yang sudah ngerjain itulah yang menang. Kalau memang anak muda.

つらいときはいつだって そばにいるから
Tsurai toki wa itsu datte, sobani iru kara
Di saat susah, pasti ada di sisi

夢はでかくなけりゃ つまらないだろう
Yume wa, dekakunakerya tsumaranai darou
Mimpi kalau tidak bisa keluar (jadi nyata), gak asyik kan

胸をたたいて 冒険しよう
Mune wo tataite bouken shi yo u
Tepuklah dada, ayo menghadang tantangan (bertualang)

そうさ 100%勇気 もうがんばるしかないさ
Sousa hyaku pasento yuuki, mou gambaru shikanai sa
Karenanya, yok! Kerahkan keberanian 100%, tak ada jalan selain semangat (usahakan yang terbaik)

この世界中の元気 抱きしめながら
Kono sekai chuu no genki dakishimenagara
Sambil menggenggam semua semangat di dunia ini

そうさ 100%勇気 もうやりきるしかないさ
Sousa hyaku pasento yuuki, mou yarikiru shikanai sa
Ayo dong, kerahkan keberanian 100%, tak ada jalan selain melakukannya (menempuhnya)

ぼくたちが持てる輝き 永遠に忘れないでね
Bokutachi ga moteru kagayaki eien ni wasurenaide ne
Kecemerlangan yang kita punya, jangan lupakan selamanya

ぶつかったり 傷ついたり すればいいさ
Butsukattari kizu tsuitari sureba ii sa
Kadang terbentur (tantangan/halangan), kadang terluka, gak papalah

ハートが燃えているなら 後悔しない
Ha-to ga moeteirunara koukai shinai
Asalkan semangat di hati membara, gak akan menyesal

Wow Wow じっとしてちゃ はじまらない このときめき
Wow wow jittoshitecha hajimaranai kono tokimeki
Wow wow, kalau cuma liat saja, tidak akan mulai, (rasa) mendebarkan ini

きみと追いかけてゆける 風が好きだよ
Kimi to oikaketeyukeru kaze ga suki dayo
Bisa berlomba-lomba denganmu, aku suka banget anginnya loh

昨日飛べなかった 空があるなら
Kinou tobenakatta sora ga aru nara
Kalau langit yang kemarin tidak bisa kita terbangi masih ada

いまあるチャンス つかんでみよう
Ima aru chansu tsukandemiyou
Kesempatan yang ada sekarang, coba pegang kuat-kuat (gunakan baik-baik)
 
そうさ 100%勇気 さあ飛び込むしかないさ
Sousa hyaku pasento yuuki saa tobikomushikanai sa
Karenanya, yok! Keluarkan 100% keberanianmu, gak ada jalan lain selain terjun! 

まだ涙だけで終わる ときじゃないだろう
Mada namida dake de owaru toki jyanai darou
Belum masanya berakhir hanya dengan air mata, kan?

そうさ 100%勇気 もうふりむいちゃいけない
Sousa hyaku pasento yuuki, mou furimuicha ikenai
Ayo dong, kerahkan keberanian 100%, menoleh-noleh lagi, gak boleh itu!

ぼくたちはぼくたちらしく どこまでも駆けてゆくのさ
Bokutachi wa bokutachirashiku, dokomademo kakete yuku no sa
Jadi kita, kita yang betul-betul betul kita. Sampai di manapun tetap begitu (jadi diri sendiri)

たとえさみしすぎる 夜がきたって
Tatoe samishi sugiru yoru ga kita tte
Misalnya saja sedih sekali. Malam akan datang kan,

 新しい朝 かならずくるさ
atarashii asa kanarazu kurusa
Pagi yang baru toh pasti akan datang juga

そうさ 100%勇気 もうがんばるしかないさ
Sousa hyaku pasento yuuki, mou gambaru shikanai sa
Karenanya, yok, keluarkan keberanian 100%, gak ada pilihan selain semangat (berusaha sebaik-baiknya)

 この世界中の元気 抱きしめながら
Kono sekai chuu no genki dakishimenagara
Sambil menggenggam semua semangat di dunia ini

そうさ 100%勇気 もうやりきるしかないさ
Sousa hyakupasento yuuki, mou yarikiru sikanai sa
Oke, kalau begitu, keluarkan keberanian 100%, tak ada pilihan selain menuntaskannya

ぼくたちが持てる輝き 永遠に忘れないでね
Bokutachi ga moteru kagayaku ei en ni wasurenaide ne
Kecemerlangan yang kita miliki, jangan lupakan selamanya ya!