Choose your language

Most viewed posts

Song : 勇気 100% (The 100% of Braveness)

Nintama Rantarou Anime – Opening Theme
NHK, 1993

Singer : Hikari Genji

YouTube Preview Image

がっかりして めそめそして どうしたんだい
Gakkari shite, meso meso shite, doushitandai
Being disappointed, crying, what happened?

太陽みたいに笑う きみはどこだい
taiyou mitai ni warau kimi wa doko dai
Be like the sun, just laugh! Where are you? (In what condition are you)

Wow Wow やりたいこと やったもん勝ち 青春なら
Wow wow yaritai koto, yattamon gachi seishun nara
Wow wow, things that you want to do, who did it, is the winner. If you are the youth.  

つらいときはいつだって そばにいるから
Tsurai toki wa itsu datte, sobani iru kara
In the difficult times, will be by your side

夢はでかくなけりゃ つまらないだろう
Yume wa, dekakunakerya tsumaranai darou
If the dreams can’t come true, that is boring, isn’t it

胸をたたいて 冒険しよう
Mune wo tataite bouken shi yo u
Tap your chest, let’s do the adventure!

そうさ 100%勇気 もうがんばるしかないさ
Sousa hyaku pasento yuuki, mou gambaru shikanai sa
Well, then, take out all of your braveness, there’s no way but do your best

この世界中の元気 抱きしめながら
Kono sekai chuu no genki dakishimenagara
Holding all of the spirit of this world

そうさ 100%勇気 もうやりきるしかないさ
Sousa hyaku pasento yuuki, mou yarikiru shikanai sa
Well, yeah, take out all of your braveness, there’s no way but to make it all

ぼくたちが持てる輝き 永遠に忘れないでね
Bokutachi ga moteru kagayaki eien ni wasurenaide ne
The brightness that we have, please don’t forget it forever

ぶつかったり 傷ついたり すればいいさ
Butsukattari kizu tsuitari sureba ii sa
Sometimes we’re stuck, sometimes we’re injured, that’s ok

ハートが燃えているなら 後悔しない
Ha-to ga moeteirunara koukai shinai
As long as the heart (‘s spirit) is burn, we won’t regret later

Wow Wow じっとしてちゃ はじまらない このときめき
Wow wow jittoshitecha hajimaranai kono tokimeki
Wow wow if you’re just gazing, it will not be starting, this excitement

きみと追いかけてゆける 風が好きだよ
Kimi to oikaketeyukeru kaze ga suki dayo
Having race with you, oh I love the wind

昨日飛べなかった 空があるなら
Kinou tobenakatta sora ga aru nara
If there is still, the sky that we couldn’t fly over yesterday

いまあるチャンス つかんでみよう
Ima aru chansu tsukandemiyou
The chance that we have now, hold it tight

そうさ 100%勇気 さあ飛び込むしかないさ
Sousa hyaku pasento yuuki saa tobikomushikanai sa
Well then, take out 100% of your braveness, there is no way but jump in 

 まだ涙だけで終わる ときじゃないだろう
Mada namida dake de owaru toki jyanai darou
It is still not the time to end it with tears, isn’t it

そうさ 100%勇気 もうふりむいちゃいけない
Sousa hyaku pasento yuuki, mou furimuicha ikenai
So come on, take out 100% of your braveness, looking around again is not good

ぼくたちはぼくたちらしく どこまでも駆けてゆくのさ
Bokutachi wa bokutachirashiku, dokomademo kakete yuku no sa
Be ourself, anywhere, be ourself

 

たとえさみしすぎる 夜がきたって
Tatoe samishi sugiru yoru ga kita tte
If, you feel so sad, the night will come

 新しい朝 かならずくるさ
Atarashii asa kanarazu kurusa
And the new morning will come

そうさ 100%勇気 もうがんばるしかないさ
Sousa hyaku pasento yuuki, mou gambaru shikanai sa
So, well, take out 100% of your braveness, there is no way but do your best

この世界中の元気 抱きしめながら
Kono sekai chuu no genki dakishimenagara
While holding the whole world’s spirit

そうさ 100%勇気 もうやりきるしかないさ
Sousa hyakupasento yuuki, mou yarikiru sikanai sa
So, well, take out 100% of your braveness, there is no way but to do it till the end

ぼくたちが持てる輝き 永遠に忘れないでね
Bokutachi ga moteru kagayaku ei en ni wasurenaide ne
The brightness that we have, don’t forget it, forever, ok!
###