Choose your language

Most viewed posts

Categories

  • No categories

Koto Ga Aru

doraemonsensei

doraemon wa sensei ni natta koto ga aru

~ことがある (~koto ga aru)

:: ucapan dan contoh-contoh kalimat, tersedia di Surat Belalang (lagu Jepang) : http://www.japaneseonline.org/2009/11/song-the-letter-of-grasshopper/::

Artinya : Seseorang telah melakukan sesuatu, seseorang punya pengalaman melakukan sesuat; sesuatu terjadi/ada/berlangsung pada suatu waktu tertentu

Contoh :

日本へ行ったことがある / あります
Nihon he itta koto ga aru / arimasu
Saya pernah ke Jepang

納豆を食べた ことがある / あります
Nattou wo tabeta koto ga aru / arimasu
Saya pernah makan nattou (kedelai fermentasi khas Jepang)

ダンサーになった ことがある / あります
Dansa- ni natta koto ga aru / arimasu
Saya/pembicara/penulisseseorang pernah jadi penari.

BENTUK KALIMAT :

Bentuk tidak formal* / lampau + ことがある (koto ga aru)

Bentuk tidak formal : misalnya yang memakai akhiran ‘n’. Contoh : nihon e ikun desu.  

CATATAN :

  1. Secara umum, bentuk tak formal / lampau + koto ga aru mengeksprsikan ide bahwa pada suatu waktu yang lalu, seseorang telah melakukan sesuatu atau dalam situasi tertentu.
  2. Secara khusus, bentuk tak formal / lampau + koto ga aru menggambarkan pengalaman seseorang. Hati-hati, kadang-kadang orang bisa tersalah mengartikan ga aru yang berarti pemilikan dan yang berarti sebagai pengalaman. Bandingkan :

(1)  私は自転車がある : watashi wa jitensha ga aru = Saya punya sepeda. [kepemilikan]

(2)  私はぼんおどりをしたことがある: watashi wa bonodori wo shita koto ga aru = Saya pernah menari bon odori [pengalaman]

Bedanya adalah, yang pertama dalam bentuk present (sekarang). Sedangkan yang kedua dalam bentuk past(lampau).

3. Ada juga bentuk koto ga aru dalam bentuk present (masa skarang, bukan lampau). Yaitu ketika ingin mengatakan sesuatu yang di luar kebiasaan.

Contoh :

私は一晩中おきることがある。: watashi wa hitobanjuu okiru koto ga aru = saya pernah satu malam terjaga.

Kekhasan terlihat pada ga aru sebagai kepemilikan. Biasanya jika digunakan dengan makna kepemilikan, maka sebelumnya adalah kata benda/sesuatu yang bisa dimiliki seseorang, dan tidak memakai kata koto. Sedangkan jika bermakna pengalaman, maka biasanya sebelumnya adalah aksi, situasi, kondisi, dan menggunakan kata koto ( ~ koto ga aru).

Dalam bentuk present (sekarang, tidak lampau) ini, ~ koto ga aru bermakna : Sesuatu terjadi dari waktu ke waktu, beberapa kali. Contoh :

山田君は朝ご飯を食べずに学校へいくことがある。: Ada (waktu) di mana Yamada pergi sekolah tanpa sarapan pagi.

Biasanya, kata keterangan seperti yoku sering’, tokidoki kadang-kadang’, dan tamani sesekali’ digunakan bersama-sama dengan ~koto ga aru ini. Contoh :  
このレストランの料理はたまにまずいことがある : kono resutoran no ryouri wa tamani mazui koto ga aru = sesekali, masakan restoran ini tidak enak.

### 

1 comment to Koto Ga Aru